See гримаса on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мимика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "корчить гримасы"
},
{
"word": "сардоническая гримаса"
},
{
"word": "гримаса смерти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск. Русск. гримаса — с конца XVIII века, вероятно, заимств. через нем. Grimasse (с 1776 г.) или напрямую из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грима́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́се",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́сой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выражение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гримаска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримасничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримасничать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства"
],
"id": "ru-гримаса-ru-noun-aGcZm~zu"
},
{
"glosses": [
"уродливое проявление чего-либо"
],
"id": "ru-гримаса-ru-noun-1pxGFcnc",
"raw_glosses": [
"перен. уродливое проявление чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гримаса.ogg",
"ipa": "ɡrʲɪˈmasə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-гримаса.ogg/Ru-гримаса.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гримаса.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡrʲɪˈmasɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "искажение выражения лица",
"word": "grimace"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "camacut’yun",
"sense": "искажение выражения лица",
"word": "ծամածություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грымаса"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grimasse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grymas"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grimace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "недовольная",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moue"
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мимика/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса"
],
"id": "ru-гримаса-bg-noun-eXgyig2r"
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мимика/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса"
],
"id": "ru-гримаса-mk-noun-eXgyig2r"
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мимика/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"forms": [
{
"form": "гримаса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гримаса",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гримаси",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гримаси",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса"
],
"id": "ru-гримаса-sr-noun-eXgyig2r"
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мимика/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-гримаса-uk-noun-NAiG-IPN"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Мимика/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Слова латинского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса"
]
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мимика/mk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/mk",
"Слова латинского происхождения/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса"
]
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мимика/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "корчить гримасы"
},
{
"word": "сардоническая гримаса"
},
{
"word": "гримаса смерти"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск. Русск. гримаса — с конца XVIII века, вероятно, заимств. через нем. Grimasse (с 1776 г.) или напрямую из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грима́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́се",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́сой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грима́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грима́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выражение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гримаска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримасничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримасничать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства"
]
},
{
"glosses": [
"уродливое проявление чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. уродливое проявление чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гримаса.ogg",
"ipa": "ɡrʲɪˈmasə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-гримаса.ogg/Ru-гримаса.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гримаса.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡrʲɪˈmasɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "искажение выражения лица",
"word": "grimace"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "camacut’yun",
"sense": "искажение выражения лица",
"word": "ծամածություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грымаса"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grimasse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grymas"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гримаса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grimace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "недовольная",
"sense": "искажение выражения лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moue"
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Мимика/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 7 букв/sr",
"Слова латинского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"forms": [
{
"form": "гримаса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гримаса",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гримаси",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасе",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "гримасом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гримаси",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гримасама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса"
]
}
],
"word": "гримаса"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Мимика/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grimace «гримаса, ужимка» (со второй половины XIV века), из ст.-франц. grimuche, предположительно из франкск.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"гримаса (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "гримаса"
}
Download raw JSONL data for гримаса meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.